イベント「Irish Dance Session – May 6th」のお知らせ

アイルランド出身で熊本在住のRuth Rowntree-Kaiさん達が「Irish Dance Session – May 6th」を開催いたします。

LET’S ENJOY IRISH DANCE!! アイルランドの伝統的なダンスをやりましょう!! NEED AT LEAST 10 PEOPLE TO COMMIT by Friday, 27th April noon to SECURE HALL. 4月27日の正午までに、少なくとも10人の参加者が必要です。RSVPください(訳注:ご返事ください)。
We’ll ‘try’ three dances: one in pairs and two in groups. 3種類のダンスに挑戦します。ペアダンスを1種類とグループダンス2種類です。Please bring a water bottle, towel and indoor shoes – not slippers, unless you want to end up slipping! インドアシューズ、水筒とタオルを持って来てください。200円 per person / 1人200円 / Suitable for kids in elementary school, and big kids attending the school of life! 小学生や中学生以上に適しています。熊本セント・パトリックス・デー・パレードは毎年の3月に行われて、そのためにアイリッシュダンスを楽しみましょう!! 予め断りますが、アイリッシュダンスをやり遂げるげるのはちょっとたいへんです… 頑張りましょう!!

前回と異なるのは日にちだけで、場所と時間は同じです。参加申し込みや詳細、お問い合わせはこちら(facebook)まで。

アン・バリントン駐日アイルランド大使 講演(Ireland:Past and Present)のお知らせ

アン・バリントン駐日アイルランド大使の講演は終了いたしました。ご聴講くださった皆様に心より感謝申し上げます。

3月10日開催の「第12回 熊本2018 セント・パトリックス・デイ・パレード」に合わせ、アイルランド大使館特命全権大使アン・バリントン閣下(H.E. Ms. Anne Barrington, Ambassador of Ireland)が来熊され、パレードの前に講演をしていただくことになりました。
受講は無料ですが、事前に入場チケットをお申し込みください。皆様のご来場をお待ちしております。

  • 日時:2018年3月10日(土) 10時30分から11時30分
  • 場所:熊本市現代美術館(CAMK) アートロフト(熊本市中央区上通町2-3)
  • 演題:「アイルランド:その過去と現在」(Ireland:Past and Present)
  • 定員:90名
  • 受講料:無料、ただし入場の際にチケットが必要
  • 入場チケット(無料)申し込み、お問い合わせ
    • 熊本アイルランド協会事務局(096-366-5151、株式会社お菓子の香梅内)

受講される皆様におかれましては、大使閣下もお越しになるパレード交流会もご参加くださいませ。

イベント「アイリッシュ・ダンス・セッション Irish Dance Session -(Mar. 3rd)」のお知らせ

アイルランド出身で熊本在住のRuth Rowntree-Kaiさん達が「アイリッシュ・ダンス・セッション Irish Dance Session」を開催いたします。

Let’s enjoy Irish traditional dance! アイルランドの伝統的なダンスをやりましょう!! RSVPください(訳注:ご返事ください)・60名限定・Max. 60 pax. We’ll ‘try’ two dances: one in pairs and another in groups. Please bring a water bottle, hand towel and indoor shoes, not slippers, unless you want to end up slipping! インドアシューズ、水筒とタオルを持って来てください。200円 per person・一人は200円。Kumamoto’s St.Patrick’s Day Parade will be on March 10th so let’s ‘try’ get a bit of practice in beforehand! The emphasis is on the word ‘try’ for a reason!! I’ll put you through your paces – you have been warned!! **Even if you’re not able to join the parade you’re still welcome to join this dance session** 熊本セント・パトリックスデー・パレードが3月10日の14時半から上通りと下通りで開催されます!! 予め断りますが、アイリッシュダンスをやり遂げるのはちょっとたいへんです… 頑張りましょう!!

第12回 熊本2018 セント・パトリックス・デイ・パレードのお知らせ

第12回 熊本2018 セント・パトリックス・デイ・パレードは終了いたしました。参加くださった皆様に心より感謝申し上げます。
3月10日のTKUみんなのニュース(TV)、3月12日の熊本日日新聞(紙面)に取り上げていただきました。

第12回 熊本2018 セント・パトリックス・デイ・パレードを3月10日に開催いたします。どなたでも参加できますので、アイルランドのシンボルカラーである「緑」を身につけ、上通から新市街まで一緒に楽しみませんか。パレードの後は交流会もございます。詳しくは次をご覧ください。

パレードウェブページ
パレードチラシ(PDF)

電話 096-366-5151 当協会事務局(お菓子の香梅内)

第12回 熊本2018 セント・パトリックス・デイ・パレード
コース 上通下通新市街(アーケード街)
集合場所 加茂川上通り中央店・大橋時計店前
集合時間 2018年3月10日(土)14時00分
開始時間 2018年3月10日(土)14時30分
参加費用 無料
交流会 2018年3月10日(土)16時20分
会場 IRISH PUB CELTS(ケルツ) 熊本下通り店
会費 4,000円

第11回 熊本2017 セント・パトリックス・デイ・パレードのお知らせ(終了)

第11回 熊本2017 セント・パトリックス・デイ・パレードは終了いたしました。参加くださった皆様に感謝申し上げます。

第11回 熊本2017 セント・パトリックス・デイ・パレードを3月18日に開催いたします。どなたでも参加できますので、アイルランドのシンボルカラーである「緑」を身につけ、上通から新市街まで一緒に楽しみませんか。パレードの後は交流会もございます。詳しくは次をご覧ください。

パレードウェブページ
パレードチラシ(PDF)

電話 096-366-5151 当協会事務局(お菓子の香梅内)

第11回 熊本2017 セント・パトリックス・デイ・パレード
コース 上通下通新市街(アーケード街)
集合場所 加茂川上通り中央店・大橋時計店前
集合時間 2017年3月18日(土)14時00分
開始時間 2017年3月18日(土)14時30分
参加費用 無料
交流会 2017年3月18日(土)16時20分
会場 サルヴァトーレ クオモ アンド バール 熊本
会費 3,500円

次の店舗でグッズを販売しています。