ペンタとニック・スケール – 熊本アイルランド協会

古木信子様の主催で、イベント「ハーンを聴く第9回～ハーンと神話と音楽と～」が開催されます。

幼少期、アイルランドで育ったハーンは、日本の風景に故郷と同じ“不思議な懐かしさ”を見出しました。両国の音楽は共に「ヨナ抜きと言われる5音階(ペンタトニック・スケール)」を基本とするため、アイルランドの旋律からは、風や妖精のささやきのように軽やかで、どこか切ない響きを、日本の民謡からは、田畑での仕事や海での漁など自然と共に生きる力強い響きを。音の作りが似ているからこそ、私たちは初めて聴く曲でも、どこかで聴いたことがあるような郷愁を覚えるのでしょう。明治の近代化、合理主義の時代にあって、ハーンは日本の怪談や神話に、アイルランドの民話に通じる魂の救いを感じたのでしょう。今回は、今もなお世界中で愛されているアイルランドの、心に響く美しいメロディや軽快なダンス曲を、ハーンの作品の朗読と共にお届けします。